1 00:03:02,223 --> 00:03:04,223 Mama! 2 00:03:05,473 --> 00:03:08,306 Sehr gut, Giu. Weiter so! 3 00:03:10,105 --> 00:03:12,195 Gib nicht auf. 4 00:03:12,237 --> 00:03:14,348 Weiß, überhol mich! 5 00:03:21,275 --> 00:03:22,465 Didak! 6 00:03:23,181 --> 00:03:24,723 Warte, da sind Leute. 7 00:03:24,806 --> 00:03:26,390 Didak, mach weiter! 8 00:03:33,265 --> 00:03:36,390 Komm schon, Mama, schneller! Sonst kommen wir nie dorthin! 9 00:03:47,015 --> 00:03:48,348 Komm schon, Weiß. 10 00:03:48,640 --> 00:03:49,973 Ich komme. 11 00:04:17,045 --> 00:04:19,931 Seltsamer Fluss 12 00:04:24,931 --> 00:04:27,598 Schau, der Brunnen. 13 00:04:32,973 --> 00:04:35,681 -Hey Biel, Fluss. - Wir machen weiter. 14 00:04:36,223 --> 00:04:37,390 Lass uns gehen. 15 00:04:37,473 --> 00:04:40,015 -Schnell. - Wir schlafen im Hostel. 16 00:04:40,098 --> 00:04:41,890 So viel können wir nicht ausgeben. 17 00:04:41,931 --> 00:04:45,806 Wenn Sie Ihren Job nicht gekündigt hätten dieser Genossenschaft beizutreten. 18 00:04:48,140 --> 00:04:52,348 - Was steht hier, Monika? - Das Wasser ist nicht zum Trinken geeignet. 19 00:04:53,181 --> 00:04:55,806 Papa, Mama, können wir tauchen? 20 00:04:56,098 --> 00:04:59,556 -Nicht. Komm schon, Bijel, Giu, Didak. -Bitte. 21 00:05:00,598 --> 00:05:02,390 - Bitte... - Nein, nein. 22 00:05:02,473 --> 00:05:04,931 - Bitte, es ist wirklich heiß. - Lass uns gehen. 23 00:05:05,431 --> 00:05:07,431 Komm, lass uns gehen. 24 00:05:11,098 --> 00:05:13,098 Was ist das, eine Diktatur? 25 00:05:18,140 --> 00:05:20,015 Didak! Aufleuchten! 26 00:05:20,723 --> 00:05:22,931 Sprühen Sie etwas Wasser auf den Hals. 27 00:05:23,265 --> 00:05:26,473 - Ich möchte auch etwas Wasser. - Was machst du? 28 00:05:33,306 --> 00:05:36,181 Didak, bitte trage Sonnencreme auf. 29 00:05:36,265 --> 00:05:39,181 Das Wasser ist nicht zum Trinken geeignet. 30 00:05:42,681 --> 00:05:45,056 Mal sehen, wo wir sind. 31 00:05:46,806 --> 00:05:49,848 -Mama, hör auf. - Biel, du wirst einen Sonnenbrand bekommen. 32 00:05:52,015 --> 00:05:53,806 Dann zieh es an. 33 00:05:53,890 --> 00:05:56,681 -Sonnencreme, Giu. - Trinken Sie das Wasser nicht. 34 00:05:57,723 --> 00:05:59,056 Gefällt es dir, Bill? 35 00:05:59,265 --> 00:06:00,515 Es ist nicht so kalt! 36 00:06:00,556 --> 00:06:02,098 Wessen Idee war das? 37 00:06:02,723 --> 00:06:04,056 Es ist psychologisch. 38 00:06:04,098 --> 00:06:05,473 Meins! 39 00:06:10,515 --> 00:06:12,265 Oh, das ist großartig. 40 00:06:19,848 --> 00:06:20,848 Fluch. 41 00:06:21,973 --> 00:06:23,848 Som, Biel, pass auf. 42 00:06:27,989 --> 00:06:30,739 - Sehen. Es gibt viele Fische. -Stoppen. 43 00:06:34,598 --> 00:06:38,973 Ich habe hier gerade eines gesehen. Unglaublich. 44 00:06:39,348 --> 00:06:41,348 Schauen Sie, hier ist noch einer. 45 00:06:41,431 --> 00:06:45,973 Oh, Wels. 46 00:08:36,056 --> 00:08:37,681 „Man muss sehen... 47 00:08:39,181 --> 00:08:40,806 was macht er?“ 48 00:08:41,431 --> 00:08:44,056 „Man muss sehen, was er tut…“ 49 00:08:46,056 --> 00:08:47,431 Ist dir nicht kalt? 50 00:08:48,181 --> 00:08:49,431 Wenig. Und du? 51 00:08:49,931 --> 00:08:50,931 Mir geht es gut. 52 00:08:51,306 --> 00:08:53,056 Du hast nicht zu Abend gegessen. 53 00:08:54,431 --> 00:08:55,434 Mir geht es gut. 54 00:08:56,015 --> 00:08:57,306 Können Sie mir helfen? 55 00:08:59,431 --> 00:09:00,597 Hier. 56 00:09:03,181 --> 00:09:04,806 „Du solltest ihn jetzt sehen 57 00:09:04,806 --> 00:09:07,181 Als er vorbeikam, standen die Pflanzen hoch, 58 00:09:07,181 --> 00:09:09,431 und das Grundwasser brach aus, 59 00:09:09,515 --> 00:09:11,806 als er mit dem Stock den Boden berührte. 60 00:09:11,890 --> 00:09:13,848 Es muss wahr sein. 61 00:09:13,931 --> 00:09:16,056 Wenn er zum Sturm aufschaut ...“ 62 00:09:17,181 --> 00:09:19,556 Im Moment weiß ich es nicht so gut. 63 00:09:19,806 --> 00:09:22,806 „Wenn er dem Sturm entgegenblickt... 64 00:09:24,056 --> 00:09:25,931 Die Wolkenmasse öffnet sich 65 00:09:26,015 --> 00:09:29,806 und neckt das klare Licht des Tages 66 00:09:30,556 --> 00:09:31,681 Aber... 67 00:09:32,931 --> 00:09:36,681 Aber was er tut, muss man gesehen haben 68 00:09:37,431 --> 00:09:39,973 Einen Moment, und dann rennt er weg. 69 00:09:40,056 --> 00:09:42,664 Und dann rennt er weg, genau wie ich ihm aus dem Weg gehe 70 00:09:42,804 --> 00:09:47,306 Ein schreckliches Wesen was alles stört“ 71 00:09:53,556 --> 00:09:55,524 „Kommt er mit Menschen klar?“ 72 00:09:55,670 --> 00:09:57,504 „Ich kann ihn nicht verstehen.“ 73 00:09:57,848 --> 00:09:59,640 „Weiß er, wie wir, 74 00:09:59,681 --> 00:10:02,681 für freie Tage das Gefühl von Alter und Bedeutungslosigkeit? 75 00:10:02,765 --> 00:10:05,556 Weiß er vom menschlichen Leid?“ 76 00:10:16,556 --> 00:10:17,931 Mama? 77 00:10:38,556 --> 00:10:41,056 Vorher gab es mehr Wasser. 78 00:10:44,181 --> 00:10:46,306 Alles war so anders. 79 00:10:50,431 --> 00:10:52,556 Wie alt warst du damals? 80 00:10:53,681 --> 00:10:56,306 Sechzehn, wie du. 81 00:11:00,806 --> 00:11:02,556 Das Datum tut mir leid. 82 00:11:05,015 --> 00:11:07,556 Ich konnte nichts tun. 83 00:11:08,181 --> 00:11:10,723 Über sie entscheidet das Ljure-Theater. 84 00:11:12,181 --> 00:11:14,348 Es ist immer das Gleiche. 85 00:11:14,931 --> 00:11:17,640 Entweder das oder das Nationaltheater. 86 00:11:17,723 --> 00:11:19,598 Alles dreht sich um dich. 87 00:11:20,681 --> 00:11:23,681 Sie wäre lieber mit Freunden zusammen. 88 00:11:24,556 --> 00:11:27,265 Du hast mich hierher gebracht... 89 00:11:28,556 --> 00:11:31,598 Vielleicht ist das unser letzter gemeinsamer Sommer. 90 00:11:31,640 --> 00:11:32,848 Wie meinst du das? 91 00:11:37,765 --> 00:11:40,015 Wann bist du so schnell erwachsen geworden? 92 00:11:45,552 --> 00:11:48,681 Sollen wir schlafen gehen? - Ja. Ich komme gleich vorbei. 93 00:11:48,765 --> 00:11:50,473 -Gute Nacht. - Gute Nacht. 94 00:11:50,515 --> 00:11:52,306 - Ich liebe dich. - Ich auch, du. 95 00:12:14,348 --> 00:12:15,890 Was machst du? 96 00:12:17,806 --> 00:12:19,598 Warum liest du? 97 00:12:19,681 --> 00:12:21,015 Bist du dumm? 98 00:12:21,181 --> 00:12:23,098 Aber was ist Ihr Problem? 99 00:12:23,806 --> 00:12:26,556 -Verdammt, warte einfach. - Was machst du? 100 00:12:26,640 --> 00:12:30,265 - Mach es später, okay? - Jetzt habe ich Lust zu lesen. 101 00:12:31,348 --> 00:12:32,890 Ich habe dir Abendessen gegeben. 102 00:12:34,140 --> 00:12:36,348 Schauen Sie, was Sie tun. 103 00:12:39,390 --> 00:12:41,723 Frag mich später nichts. 104 00:12:44,129 --> 00:12:45,376 Scheiß auf ihn. 105 00:12:45,723 --> 00:12:47,973 Das hast du doch schon getan, oder? 106 00:12:50,056 --> 00:12:51,598 Ich werde sie töten. 107 00:12:51,640 --> 00:12:52,723 Töte sie nicht! 108 00:12:52,973 --> 00:12:54,390 Töte sie nicht! 109 00:12:55,681 --> 00:12:56,723 Sie ist süß. 110 00:12:56,806 --> 00:12:58,265 Was machst du? 111 00:12:58,348 --> 00:12:59,931 Wie fange ich sie? 112 00:13:00,098 --> 00:13:01,973 Nimm ihre Hand. 113 00:13:02,723 --> 00:13:05,052 Nein, es wird mich erstechen. 114 00:13:05,806 --> 00:13:08,098 - Kann ich diese Seite abreißen? -Nicht. 115 00:13:08,390 --> 00:13:09,723 Es ist Mamas Buch! 116 00:13:09,806 --> 00:13:11,890 Du hättest es nicht nehmen sollen. 117 00:13:14,973 --> 00:13:18,640 Ein kleiner Käfer... Es ist harmlos. 118 00:13:23,349 --> 00:13:25,473 - Beweg dich nicht - Komm schon, bring sie nach draußen. 119 00:13:26,181 --> 00:13:29,098 - Komm schon - Dränge mich nicht, ich lasse sie fallen. 120 00:13:29,723 --> 00:13:32,223 Sie ist sehr süß. 121 00:13:35,098 --> 00:13:36,390 Jetzt geh nach draußen. 122 00:13:36,473 --> 00:13:38,140 - Nein, ich bleibe hier. - Was? 123 00:13:38,223 --> 00:13:41,848 - Du hast gestern hier geschlafen. - Es ist mir egal. Oh, Süße! 124 00:13:41,890 --> 00:13:43,765 - Es ist nichts für dich. - Bitte... 125 00:13:43,848 --> 00:13:47,223 Du schläfst heute Nacht mit Mama und Papa. 126 00:13:47,671 --> 00:13:49,247 - Geh nach draußen. - Das werde ich nicht. 127 00:13:49,604 --> 00:13:51,604 - Ja. - Nein. 128 00:13:52,598 --> 00:13:56,235 - Süßigkeiten! - Geh, oder wir werfen dich raus. - Nein. Süßigkeiten. 129 00:13:56,914 --> 00:14:01,973 Ok, nimm welche Aber sag es nicht Mama und Papa. 130 00:14:02,056 --> 00:14:04,848 - Mehr. - Nein, nicht mehr. 131 00:14:04,931 --> 00:14:06,061 Aussteigen. 132 00:14:06,145 --> 00:14:09,223 - Diese Süßigkeiten sind Mist. - Leg sie zurück. 133 00:14:09,848 --> 00:14:13,473 Nein. Gib mir mehr. 134 00:14:21,348 --> 00:14:24,973 Scheiß auf ihn! Was für ein Gestank, Mann. 135 00:14:25,973 --> 00:14:28,848 Raus, raus. 136 00:14:33,473 --> 00:14:34,848 Geh Giu, verschwinde. 137 00:14:38,223 --> 00:14:39,404 Papa! 138 00:14:43,362 --> 00:14:44,515 Papa! 139 00:14:44,598 --> 00:14:47,390 - Gehen Sie bitte. - Nein, lass sie. 140 00:14:47,473 --> 00:14:49,640 Es wird das Lager aufwecken. 141 00:14:49,640 --> 00:14:54,390 Schweigen. Jesus. 142 00:14:58,431 --> 00:15:00,431 Wann wird er erwachsen? 143 00:15:01,515 --> 00:15:04,140 Giu! Was machst du hier? 144 00:15:04,306 --> 00:15:06,931 Sie haben mich rausgeschmissen. 145 00:15:12,390 --> 00:15:16,015 Oh, tut mir leid, Papa. - Mach dir keine Sorge. 146 00:15:16,765 --> 00:15:20,515 - Papa! - Den Mund halten. 147 00:15:23,390 --> 00:15:24,806 Nein, geh nicht. 148 00:15:24,831 --> 00:15:28,056 - Du wirst alle wecken. - Es ist mir egal 149 00:15:32,640 --> 00:15:36,181 Das nächste Mal gehen wir in ein FKK-Camp. 150 00:15:36,265 --> 00:15:37,556 Mal sehen, Biel. 151 00:15:39,181 --> 00:15:41,598 Das liegt daran, dass du erwachsen wirst. 152 00:15:42,390 --> 00:15:44,640 Tut es hier weh? - Ja. 153 00:15:44,723 --> 00:15:46,181 Beides oder dieses? 154 00:15:46,265 --> 00:15:48,265 Nein, der auf der linken Seite. 155 00:15:48,765 --> 00:15:51,431 Verdammte Knochen. 156 00:15:51,848 --> 00:15:55,390 Du wirst sehen. Damit, es wird nicht mehr weh tun. 157 00:15:55,890 --> 00:15:58,765 Er denkt nur an etwas anderes. 158 00:16:00,265 --> 00:16:02,515 Das ist mir auch passiert. 159 00:16:03,265 --> 00:16:06,265 Schreien Sie nicht, wir sind im Camp in einer Menschenmenge. 160 00:16:06,890 --> 00:16:10,181 Papa, er ist noch keine fünf Jahre alt. 161 00:16:10,265 --> 00:16:13,640 -Okay, gut. - Du musst es nicht kaputt machen. 162 00:16:14,640 --> 00:16:17,015 Nimm das. 163 00:16:33,181 --> 00:16:38,306 „Stara Tisa“ ist 9.550 Jahre alt. 164 00:16:38,390 --> 00:16:40,473 9.550 Jahre? 165 00:16:40,556 --> 00:16:43,181 - Es ist eine Fichte. - Lebt sie noch? 166 00:16:44,181 --> 00:16:46,556 Didak, iss etwas Obst. 167 00:16:46,931 --> 00:16:50,390 - Hinsetzen. - Bienen sind harmlos. 168 00:16:50,598 --> 00:16:53,181 Wer ist hier der Biologe? 169 00:16:53,223 --> 00:16:55,265 Soll ich ihnen einen Toast ausbringen? 170 00:16:55,306 --> 00:16:57,640 - Sind es Wespen oder Bienen? - Wespen 171 00:16:57,640 --> 00:16:58,698 Gib mir die Karte. 172 00:16:58,723 --> 00:17:01,223 Bienen machen Honig. 173 00:17:06,723 --> 00:17:11,848 Okay, hier sind wir und... Vielen Dank. 174 00:17:12,681 --> 00:17:16,265 Wir müssen dorthin gelangen. Es sind 50-60 km. 175 00:17:16,431 --> 00:17:17,771 Wo werden wir schlafen? 176 00:17:17,796 --> 00:17:18,811 Im Lager. 177 00:17:18,836 --> 00:17:19,878 Welcher? 178 00:17:20,640 --> 00:17:22,723 Hast du Salz hinzugefügt? 179 00:17:24,098 --> 00:17:27,473 Wir werden keinen Platz finden, wenn wir improvisieren. 180 00:17:27,556 --> 00:17:31,973 Didak, das reicht, okay? 181 00:17:45,181 --> 00:17:46,640 Weiß, richtig. 182 00:18:07,556 --> 00:18:08,806 Sind wir nah dran? 183 00:18:10,806 --> 00:18:13,306 Es liegen noch 3 km vor uns. 184 00:18:14,181 --> 00:18:15,645 - Waren es nicht 200 Meter? 185 00:18:15,669 --> 00:18:18,107 - Meine Schuld. Das sind 200 Meter Höhe. 186 00:18:18,640 --> 00:18:19,781 Scheiß auf ihn! 187 00:18:20,223 --> 00:18:22,098 Didak, hör auf zu jammern. 188 00:18:22,973 --> 00:18:26,181 - Monika, soll ich es nehmen? - Mach dir keine Sorge. 189 00:18:26,556 --> 00:18:32,431 - Papa, ich kann nicht, - Du kannst, du kannst. 190 00:18:32,806 --> 00:18:36,181 - Ich nehme es, wir können wechseln. -Nicht. 191 00:18:36,931 --> 00:18:39,806 Du trägst es den ganzen Tag. 192 00:18:43,181 --> 00:18:45,556 Komm schon, es wird dir die Last erleichtern. 193 00:18:46,806 --> 00:18:49,348 -Aufleuchten. -Albert, fick ihn! 194 00:18:51,056 --> 00:18:53,265 Lass uns rechts abbiegen. 195 00:18:53,306 --> 00:18:56,197 - Du weißt, wie man Karten liest, oder? - Ja 196 00:18:56,238 --> 00:18:59,363 Das Lager muss da sein... 197 00:18:59,806 --> 00:19:02,931 - So ist es offensichtlich. -Das. 198 00:19:04,181 --> 00:19:07,931 - So gehen wir nicht. - Es ist da! 199 00:19:08,306 --> 00:19:10,806 Schauen Sie, es ist völlig offensichtlich. 200 00:19:10,890 --> 00:19:12,598 Schauen Sie sich diese Tags an. 201 00:19:12,681 --> 00:19:14,265 Und eine schöne Strecke hier! 202 00:19:14,290 --> 00:19:16,903 Siehst du die Sonne? Es gibt einen Weg. 203 00:19:16,928 --> 00:19:19,636 - Da gibt es keine Spur. - Ja, das gibt es. 204 00:19:19,661 --> 00:19:24,515 - Nicht so. Es wird dunkel! - Richtig, nehmen wir eine Abkürzung. 205 00:19:24,598 --> 00:19:26,431 Warte, lass uns diesen Weg gehen. 206 00:19:26,456 --> 00:19:30,372 - Biel, so können wir nicht gehen. - Hier, dann schauen Sie. 207 00:19:33,265 --> 00:19:37,332 - Bitte hören Sie zu. - Ich höre mir nur Ihre Bemerkungen an. 208 00:19:37,357 --> 00:19:44,315 Es gab einen Weg, aber es existiert nicht mehr. 209 00:19:45,056 --> 00:19:48,890 Lass bitte die Stöcke. Achten Sie auf die Brennnesseln. 210 00:19:50,015 --> 00:19:54,723 Hol die Fahrräder. Schauen Sie sich die Karte genau an. 211 00:19:55,181 --> 00:19:56,287 Monika... 212 00:19:56,312 --> 00:19:57,395 Vielen Dank. 213 00:19:59,515 --> 00:20:01,854 Siehst du die Spuren oder nicht? 214 00:20:01,879 --> 00:20:04,421 Hey, ich rede mit dir, Albert. 215 00:20:07,140 --> 00:20:10,515 Pass auf, Giu, es gibt Brennnesseln. 216 00:22:15,806 --> 00:22:17,931 Komm schon, Didak... 217 00:22:18,723 --> 00:22:21,181 Kann ich etwas Zeit alleine haben, Papa? 218 00:22:26,181 --> 00:22:28,806 Steh auf, wenn du kannst... 219 00:22:32,265 --> 00:22:34,140 Scheiß auf ihn. 220 00:23:03,306 --> 00:23:04,306 Wie geht es Žerar? 221 00:23:05,515 --> 00:23:06,723 Welcher Gerard? 222 00:23:06,931 --> 00:23:09,931 Žerar, Sohn von Pere und Marta. 223 00:23:13,181 --> 00:23:17,556 Ich habe ihn auf einem Dorffest gesehen. 224 00:23:17,640 --> 00:23:19,306 Er ist sehr gewachsen, nicht wahr? 225 00:23:23,181 --> 00:23:25,765 Er sieht größer aus... - Ja. 226 00:23:28,015 --> 00:23:29,931 Ich habe dich zusammen tanzen sehen. 227 00:23:30,681 --> 00:23:31,806 Mit Gerard? 228 00:23:32,056 --> 00:23:33,056 Das. 229 00:23:33,098 --> 00:23:35,223 Du hast geküsst. 230 00:23:35,265 --> 00:23:37,277 -Nicht. - Hast du nicht? 231 00:23:37,302 --> 00:23:38,552 Bist du sicher? 232 00:23:38,931 --> 00:23:41,056 Ich dachte, du wärst es. 233 00:23:41,140 --> 00:23:43,056 Nicht. 234 00:23:47,431 --> 00:23:49,890 Aber du magst Gerard, nicht wahr? 235 00:23:56,348 --> 00:23:58,681 Glaubst du, er mag dich auch? 236 00:24:00,293 --> 00:24:02,751 - Nein. - Nein? 237 00:24:03,473 --> 00:24:04,931 Aber er hat dich geküsst. 238 00:24:06,556 --> 00:24:07,806 Ist das so? 239 00:24:10,681 --> 00:24:11,711 Das? 240 00:24:13,973 --> 00:24:16,306 Hey, er hat dich geküsst. 241 00:24:17,556 --> 00:24:19,473 Er muss dich mögen. 242 00:24:20,692 --> 00:24:22,400 Er war betrunken. 243 00:24:25,036 --> 00:24:28,286 Küsst er jeden, wenn er betrunken ist? 244 00:24:29,493 --> 00:24:31,576 Er küsste auch Huli. 245 00:24:44,140 --> 00:24:47,640 Ich mochte jemanden, wenn ich allein war war dein Alter. 246 00:24:48,681 --> 00:24:51,431 Ich habe ihr nie gesagt, was ich fühlte. 247 00:24:57,181 --> 00:25:01,431 Und es stellte sich heraus, dass sie es war verliebt in mich. 248 00:25:01,515 --> 00:25:04,098 Sie dachte, ich hätte sie nicht einmal bemerkt. 249 00:25:04,140 --> 00:25:06,306 Weil ich so schüchtern war... 250 00:25:09,723 --> 00:25:11,723 - Du erfindest es. - Nein. 251 00:25:12,202 --> 00:25:13,656 Ich erfinde es nicht. 252 00:25:13,681 --> 00:25:15,681 - Bist du sicher? -Das. 253 00:25:16,140 --> 00:25:17,376 Es ist wahr. 254 00:25:19,515 --> 00:25:21,098 Es ist besser, das zu sagen. 255 00:25:21,640 --> 00:25:23,890 Dann wissen Sie es und können weitermachen. 256 00:25:24,806 --> 00:25:27,015 Weil es noch andere Leute geben wird. 257 00:25:27,390 --> 00:25:30,265 Papa, ich mag keine Jungs, ich mag Žerar. 258 00:25:32,648 --> 00:25:34,598 Gerard ist ein Junge. 259 00:25:35,515 --> 00:25:39,265 - Leute in deinem Alter verstehen es nicht. - Entschuldigung. 260 00:25:40,848 --> 00:25:46,515 Ich meine, du magst Gerard jetzt, aber Vielleicht gefällt dir eine andere Person. 261 00:25:46,598 --> 00:25:48,390 Ich schätze. 262 00:32:18,140 --> 00:32:19,515 Ruck. 263 00:32:20,723 --> 00:32:22,806 Lass mich gehen, Idiot! 264 00:32:27,515 --> 00:32:29,598 Ach, hör auf! -Ente! 265 00:32:34,723 --> 00:32:36,806 Kannst du aufhören? 266 00:32:37,015 --> 00:32:38,390 Idioten. 267 00:32:46,931 --> 00:32:49,181 Ich wünschte, du wärst nicht gekommen. 268 00:32:52,431 --> 00:32:54,265 Was machst du? 269 00:33:04,070 --> 00:33:05,166 Scheiß auf ihn. 270 00:33:26,931 --> 00:33:28,147 Didak. 271 00:33:29,806 --> 00:33:30,907 Didak? 272 00:33:32,131 --> 00:33:33,140 Geht es dir gut? 273 00:33:40,515 --> 00:33:41,640 Didak?? 274 00:34:04,140 --> 00:34:06,640 Warum verletzt ihr euch gegenseitig? 275 00:34:06,681 --> 00:34:08,348 Ich weiß nicht. 276 00:34:12,223 --> 00:34:15,223 - Ist das der Transporter, den Sie kaufen wollten? - Ja 277 00:34:16,306 --> 00:34:19,390 Ja, wir wollten es kaufen. 278 00:34:19,473 --> 00:34:21,390 Aber dann wurdest du geboren. 279 00:34:21,473 --> 00:34:22,723 Schade. 280 00:34:25,848 --> 00:34:28,390 Außerdem: Wer will jetzt Westfalen? 281 00:34:30,098 --> 00:34:32,640 Ich denke, Gerard hat es. 282 00:34:34,140 --> 00:34:37,390 Gerard... wer ist Gerard? 283 00:34:38,973 --> 00:34:40,140 Scheiß drauf, Mama. 284 00:34:40,223 --> 00:34:41,390 Entschuldigung. 285 00:34:42,015 --> 00:34:44,431 Entschuldigung, ich erinnere mich nicht. 286 00:34:44,515 --> 00:34:46,056 Wer ist Gerard? 287 00:34:47,473 --> 00:34:49,098 Derjenige, der mich ignoriert. 288 00:34:51,431 --> 00:34:53,056 Ignorierst du dich immer noch? 289 00:34:54,098 --> 00:34:57,140 Aber hör zu, hast du dich nicht geküsst? 290 00:34:58,181 --> 00:34:59,848 Das wirst du nicht verstehen. 291 00:35:01,765 --> 00:35:03,056 Was? 292 00:35:06,765 --> 00:35:08,348 Die Frustration darüber, nicht gewollt zu werden. 293 00:35:14,223 --> 00:35:16,431 Der Typ ist dumm. 294 00:35:17,848 --> 00:35:21,431 - Es ist Geschmackssache. - Ja, du hast recht. 295 00:35:26,431 --> 00:35:29,473 Er ist ratlos. Schau, wie hübsch wir dich gemacht haben! 296 00:38:29,741 --> 00:38:30,867 Mama? 297 00:38:42,848 --> 00:38:44,931 Didak! 298 00:38:46,431 --> 00:38:48,473 Didak, mach langsam! 299 00:38:58,181 --> 00:38:59,431 Holt die Taschen. 300 00:38:59,640 --> 00:39:01,973 Wir können sie nicht unter den Weihnachtsbaum legen! 301 00:39:02,140 --> 00:39:04,473 Nimm einfach die Taschen. 302 00:39:04,598 --> 00:39:08,015 Fang nicht noch einmal an. - Bäume ziehen Blitze an. 303 00:39:09,765 --> 00:39:12,515 - Fangen Sie nicht noch einmal an! - Aber Bäume... 304 00:39:12,540 --> 00:39:13,683 halt die Klappe!! 305 00:39:13,890 --> 00:39:15,950 Du kannst gehen, wenn du willst. 306 00:39:15,975 --> 00:39:17,098 Gehen! 307 00:39:24,723 --> 00:39:26,223 Bitte, Didak. 308 00:39:26,640 --> 00:39:29,098 Leute, verdammt. Bitte helfen Sie! 309 00:39:30,181 --> 00:39:31,890 Das ist Wahnsinn! 310 00:39:34,431 --> 00:39:37,348 Bitte helfen Sie, Didak! 311 00:39:38,848 --> 00:39:41,640 Guiu, komm her, nimm das. 312 00:39:42,241 --> 00:39:45,765 Didak! Didak, komm schon! 313 00:39:53,181 --> 00:39:56,473 Leute, wie geht es euch? 314 00:40:06,806 --> 00:40:08,848 Didak! 315 00:40:47,098 --> 00:40:48,598 Was ist los? 316 00:40:48,765 --> 00:40:50,265 Mir ist kalt. 317 00:41:30,515 --> 00:41:32,015 Ist es besser? 318 00:43:08,348 --> 00:43:09,848 Kannst du nicht schlafen? 319 00:43:20,556 --> 00:43:22,598 Es ist kalt. 320 00:43:24,931 --> 00:43:26,556 Ein bisschen, ja. 321 00:43:34,556 --> 00:43:35,973 Mir gefällt es. 322 00:44:08,848 --> 00:44:10,765 Schau mich nicht so an. 323 00:44:11,056 --> 00:44:12,473 Wie? 324 00:44:44,931 --> 00:44:46,515 Was ist los? 325 00:45:29,890 --> 00:45:31,348 Was ist das? 326 00:45:34,931 --> 00:45:37,931 Erinnern Sie sich an Ihre erste Liebe? 327 00:45:42,890 --> 00:45:44,015 Das. 328 00:45:50,848 --> 00:45:52,556 Es war auf derselben Reise. 329 00:45:55,723 --> 00:45:57,848 Vor 25 Jahren. 330 00:46:03,723 --> 00:46:05,848 So habe ich mich noch nie gefühlt. 331 00:46:07,973 --> 00:46:10,098 Er war von hier. 332 00:46:13,848 --> 00:46:15,973 Wir würden schwimmen gehen, 333 00:46:19,431 --> 00:46:22,431 und geküsst 334 00:46:32,473 --> 00:46:36,598 Eines Tages nahm sie mich mit dem Boot mit, 335 00:46:37,681 --> 00:46:39,265 wir sind weggelaufen. 336 00:46:42,473 --> 00:46:43,598 Was ist passiert? 337 00:46:44,277 --> 00:46:47,277 Nichts, ich kam am nächsten Tag zurück. 338 00:46:48,848 --> 00:46:50,931 Hast du ihn jemals wieder gesehen? 339 00:46:52,181 --> 00:46:53,265 Nein. 340 00:46:55,890 --> 00:46:57,848 Er ist verschwunden. 341 00:47:57,598 --> 00:48:02,140 Studentenwohnheim ist genau da. 342 00:48:03,223 --> 00:48:07,306 Wir sind einfach herumgelaufen. 343 00:48:07,390 --> 00:48:12,181 Es gibt mehrere Module, die Ulm zugewandt sind. 344 00:48:12,848 --> 00:48:17,973 Das ist schönes Grün, aber die Gebäude sind so rational. 345 00:48:18,056 --> 00:48:21,431 Alles gerade Linien. - Er freute sich darauf. 346 00:48:21,431 --> 00:48:23,431 Max Bill war Mathematiker. 347 00:48:23,515 --> 00:48:26,890 Seine Vorstellung von Strukturen... - Wann war das? 348 00:48:26,973 --> 00:48:28,931 - Es wurde 1955 eröffnet. - '55? 349 00:48:28,973 --> 00:48:31,056 Der Bau begann im Jahr 1953. 350 00:48:31,181 --> 00:48:33,056 Es besteht aus Beton, 351 00:48:33,140 --> 00:48:35,056 was damals neu war. 352 00:48:35,056 --> 00:48:37,015 Sie müssen fassungslos gewesen sein. 353 00:48:37,306 --> 00:48:40,390 Das sind Module, sich wiederholende Strukturen. 354 00:48:40,431 --> 00:48:43,431 Und sie führten leichte Variationen ein. 355 00:48:43,515 --> 00:48:46,973 Die Linien sind gerade, aber sie bewegen sich plötzlich. 356 00:48:47,056 --> 00:48:49,765 Sehen Sie, es ist nicht mehr da? 357 00:48:49,848 --> 00:48:51,848 Sie verändern und entwickeln sich, 358 00:48:51,931 --> 00:48:55,223 führt zum Wohnheim. 359 00:48:55,306 --> 00:48:56,515 Dieses Gebäude... 360 00:48:56,598 --> 00:48:59,723 Schau, da ist jemand. "Hallo." 361 00:48:59,806 --> 00:49:01,098 "Wie geht es dir?" 362 00:49:02,890 --> 00:49:04,306 Stellen Sie sich vor, dass... 363 00:49:04,931 --> 00:49:06,681 Du solltest Deutsch sprechen. 364 00:49:06,765 --> 00:49:07,765 Sie haben Recht. 365 00:49:07,790 --> 00:49:11,431 Lasst uns etwas tun: die Augen schließen. 366 00:49:11,515 --> 00:49:15,348 Stellen Sie sich vor, wir wären Studenten. - Papa, wir sind keine Kinder. 367 00:49:15,431 --> 00:49:17,640 Mach es. Schließe deine Augen. 368 00:49:17,723 --> 00:49:19,556 Spüren Sie die Brise... 369 00:49:19,640 --> 00:49:22,765 Stellen Sie sich vor, es ist Herbst, die Blätter fallen. 370 00:49:23,640 --> 00:49:25,306 Und Sie sind hier Studenten. 371 00:49:25,515 --> 00:49:30,806 Das wichtigste künstlerische und Designschule in Deutschland. 372 00:49:31,265 --> 00:49:36,181 Und sie geben dir einen Stuhl mit drei Beinen. 373 00:49:36,556 --> 00:49:38,140 Monika... - Entschuldigung. 374 00:49:38,848 --> 00:49:41,640 Und du nimmst diesen Stuhl mit zum Unterricht. 375 00:49:41,765 --> 00:49:43,431 Hier gab es keine Stühle. 376 00:49:43,515 --> 00:49:46,515 Sie würden Ihren Stuhl dorthin tragen, wo Sie wollten. 377 00:49:46,598 --> 00:49:47,973 So viel war kostenlos. 378 00:49:48,181 --> 00:49:49,848 Er würde in die Werkstatt gehen. 379 00:49:49,931 --> 00:49:52,223 Es gab Holzverarbeitung, Metallverarbeitung, 380 00:49:52,306 --> 00:49:55,765 sie machten Skulpturen, Kunst und Wissenschaft vermischen. 381 00:49:56,223 --> 00:49:59,098 Es gab auch künstlerische Wissenschaften. 382 00:49:59,515 --> 00:50:03,265 Die Idee gefiel ihnen Kunst und Wissenschaft vermischen. 383 00:50:03,348 --> 00:50:04,640 Sie haben Design studiert. 384 00:50:04,806 --> 00:50:08,306 Und das Foto auch... Didak! 385 00:50:08,390 --> 00:50:09,806 Mama, ich habe großen Hunger. 386 00:50:09,890 --> 00:50:15,015 Sie vermischten Mathematik, Physik und Kunst. 387 00:50:15,098 --> 00:50:17,140 Das ist die Designidee. 388 00:50:17,223 --> 00:50:19,181 Und diese Art von Gebäude, 389 00:50:19,265 --> 00:50:23,348 was völlig rational ist, alle geraden Linien, 390 00:50:23,765 --> 00:50:28,681 aber es hat eine beruhigende Wirkung wenn du sie ansiehst. 391 00:50:28,765 --> 00:50:31,015 Es lässt einen nachdenken. 392 00:50:31,098 --> 00:50:32,681 Lass uns hierher gehen. - Papa... 393 00:50:32,890 --> 00:50:36,015 Komm schon, Giu. Stellen Sie sich vor, wir wären Studenten. 394 00:50:36,098 --> 00:50:41,723 Wir gehen zu einem Kurs für visuelle Kommunikation. 395 00:50:41,765 --> 00:50:44,056 Hier lehrten sie Kommunikation. 396 00:50:49,431 --> 00:50:50,890 Hallo? 397 00:50:56,223 --> 00:50:58,015 Das ist nicht lustig. 398 00:50:58,098 --> 00:51:00,181 Komm schon, Monica, bitte 399 00:51:00,265 --> 00:51:02,431 Ich erkläre es hier... komm schon. 400 00:51:04,681 --> 00:51:06,473 Komm schon, sei nicht mürrisch. 401 00:51:06,556 --> 00:51:08,306 Machen wir einen kurzen Besuch. 402 00:51:08,390 --> 00:51:11,265 Ein kurzer Besuch? Es ist das erste... 403 00:51:11,348 --> 00:51:14,098 Es ist sehr interessant, aber der Fluss... 404 00:51:14,140 --> 00:51:18,723 - Dann gehe ich alleine... - Bitte, lass uns zum Fluss gehen. 405 00:51:18,806 --> 00:51:23,390 - Lass uns zum Fluss gehen! - Hören Sie, das ist unser erster Besuch! 406 00:51:23,473 --> 00:51:26,556 -Okay, geh zum Fluss. - Liebe, sei nicht böse 407 00:51:26,598 --> 00:51:30,140 Komm, erzähl uns davon. Es ist sehr interessant. 408 00:51:30,165 --> 00:51:32,290 Papa, du hast uns einen Fluss versprochen. 409 00:51:32,515 --> 00:51:35,598 Dies ist das einzige Mal wann wir hier sein werden. 410 00:51:35,681 --> 00:51:37,223 Das ist ein Witz, Schatz. 411 00:51:39,223 --> 00:51:42,223 Okay, dann. Lass uns nach oben gehen. 412 00:51:42,265 --> 00:51:45,181 -Wieder? - Bis zum Kloster. 413 00:51:45,265 --> 00:51:49,431 Deshalb vergleichen sie sie mit dem Ulmer Münster. 414 00:51:49,515 --> 00:51:50,806 Kloster. 415 00:51:50,890 --> 00:51:55,765 Alle Klassenzimmer sind gegenüber in die gleiche Richtung. 416 00:51:55,848 --> 00:51:58,473 Und das Licht kam von hier. 417 00:51:58,556 --> 00:52:02,806 Papa, hast du Sport gemacht? in Werkstätten? 418 00:52:02,890 --> 00:52:04,556 Nein, das war draußen. 419 00:53:09,765 --> 00:53:12,681 Ist alles in Ordnung, Didak? 420 00:53:13,598 --> 00:53:14,806 Wir sehen uns draußen. 421 00:56:25,056 --> 00:56:27,098 Es ist sexy, wenn du spielst. 422 01:00:52,515 --> 01:00:59,265 Buchsbaum ist sehr hart, Es wird auch zur Herstellung von Flöten verwendet. 423 01:01:05,723 --> 01:01:08,056 Wo ist dein Ahornblatt? 424 01:01:08,806 --> 01:01:11,431 - Der, den wir neulich gefunden haben. - Ja. 425 01:01:15,306 --> 01:01:17,931 Ich glaube, ich habe es fallen lassen. 426 01:01:20,765 --> 01:01:23,098 Sehen! - Schon wieder Schwarzbrot? 427 01:01:23,181 --> 01:01:26,973 Sie können sich nicht beschweren; wir sind im Hostel. 428 01:01:28,765 --> 01:01:33,973 Denken Sie daran: Wenn niemand in einem Gebäude wohnt, sie liegt im Sterben. 429 01:01:34,265 --> 01:01:37,390 - Ja, du belebst sie auch wieder? - Genau 430 01:01:37,765 --> 01:01:41,348 Und leben dort Brüder und Schwestern? oder Freunde? 431 01:01:42,640 --> 01:01:46,306 Didak, komm schon, es gibt nicht viel Wasser. 432 01:01:47,681 --> 01:01:50,265 Wir sind in Deutschland und... 433 01:01:50,348 --> 01:01:52,473 In Deutschland gibt es keine Dürre. 434 01:01:52,556 --> 01:01:54,681 Wir sollten nicht das ganze Wasser verbrauchen. 435 01:01:55,181 --> 01:01:57,140 „Er fühlt sich vom Schatten angezogen, 436 01:01:57,223 --> 01:01:59,181 die stille Welt der Pflanzen. 437 01:01:59,306 --> 01:02:04,265 Und sein geheimes Leben liegt vor ihm, voller Kraft.“ 438 01:02:07,640 --> 01:02:10,306 „Und woher weißt du das?“ 439 01:02:11,765 --> 01:02:13,806 Habe ich das richtig gesagt? 440 01:02:15,890 --> 01:02:22,140 „Ich denke die ganze Zeit an ihn, es gibt so viel zu verstehen. 441 01:02:22,598 --> 01:02:25,723 Und wenn ich es eines Tages tue, Was werde ich entdecken? 442 01:02:26,265 --> 01:02:30,015 Du selbst zu sein ist Leben. 443 01:02:31,223 --> 01:02:34,598 Wir sind einfach sein Traum.“ 444 01:04:15,765 --> 01:04:17,431 Entspann dich, Didak. 445 01:04:17,515 --> 01:04:19,404 Komm schon, Giu, bleib stark! 446 01:04:19,429 --> 01:04:20,515 Warte! 447 01:04:20,598 --> 01:04:22,056 Du machst das großartig! 448 01:04:22,140 --> 01:04:24,556 - Ich möchte überholen. - Achtung! 449 01:04:29,015 --> 01:04:32,098 Mama, wo schlafen wir heute? 450 01:04:32,348 --> 01:04:34,973 Was möchtest du zum Abendessen? 451 01:04:35,056 --> 01:04:37,723 Schinken mit Brot und Tomate. 452 01:04:53,806 --> 01:04:56,306 - Wurde das von einem Architekten gemacht? - Das ist es. 453 01:04:56,848 --> 01:04:58,931 Alle Häuser sind gleich. 454 01:04:59,015 --> 01:05:00,556 Du wirst sehen. 455 01:05:01,306 --> 01:05:02,598 Ich werde erklären, warum. 456 01:05:03,765 --> 01:05:05,473 Wir können hier nicht Rad fahren. 457 01:05:05,515 --> 01:05:07,056 Lassen wir sie hier. 458 01:05:07,140 --> 01:05:08,681 Sie werden sie stehlen. 459 01:05:08,723 --> 01:05:10,348 Nein, das wird es nicht. 460 01:05:10,515 --> 01:05:12,806 Diebe gibt es überall. 461 01:05:28,056 --> 01:05:29,306 Können wir reinkommen? 462 01:05:30,723 --> 01:05:32,056 Das glaube ich nicht. 463 01:05:32,140 --> 01:05:34,348 Erinnerst du dich an diesen Tag, Monica? 464 01:05:34,681 --> 01:05:36,931 Oh, ich wollte dich töten. 465 01:05:37,015 --> 01:05:40,681 Wir suchten stundenlang nach einem Haus. 466 01:05:41,265 --> 01:05:46,181 Wessen Haus war das? - Carlo Scarpa. 467 01:05:46,473 --> 01:05:48,973 Wir waren verloren, ohne Karte. 468 01:05:49,306 --> 01:05:51,223 Es war ein unterirdisches Haus. 469 01:05:51,306 --> 01:05:53,431 Es ist nicht leicht zu finden... 470 01:05:53,515 --> 01:05:55,473 Vaters tolle Ideen! 471 01:05:55,556 --> 01:05:58,056 - Es war schön. - Es hat Spaß gemacht. 472 01:05:58,140 --> 01:06:00,640 Sie haben ein verschwommenes Foto heruntergeladen. 473 01:06:00,723 --> 01:06:02,348 Wir konnten nichts sehen. 474 01:06:02,431 --> 01:06:06,181 Papa konnte sie nicht finden und ich sagte: „Hier lang“. 475 01:06:06,215 --> 01:06:09,515 Und ich habe sie gefunden. - Heilige Monica. 476 01:06:09,765 --> 01:06:10,973 Wie immer. 477 01:06:11,056 --> 01:06:13,515 Es strömte auch wie ein Kabel. 478 01:06:13,726 --> 01:06:17,098 Wir waren nass. - Es hat nicht stark geregnet. 479 01:06:17,181 --> 01:06:18,681 -Ist. - Ich glaube Ihnen. 480 01:06:19,473 --> 01:06:24,848 - Ja, stimmt das? - Sie haben uns ins Haus gelassen. 481 01:06:25,306 --> 01:06:28,098 Schauen Sie sich diesen Hof an. - Didak, komm runter. 482 01:06:28,181 --> 01:06:29,931 Können wir zu den Fahrrädern zurückkehren? 483 01:06:30,015 --> 01:06:33,348 Albert, komm runter. Du gehst durch die Tür. 484 01:06:33,431 --> 01:06:34,973 Ich will es auch sehen. 485 01:06:35,056 --> 01:06:38,681 -Telefon. Ich mache ein Foto. - Hier ist er. 486 01:06:40,723 --> 01:06:42,306 Giu, bitte. 487 01:06:43,640 --> 01:06:45,015 Hör auf, Didak. 488 01:06:46,306 --> 01:06:48,598 Ich werde klingeln. Vielleicht können wir reingehen. 489 01:06:49,031 --> 01:06:50,739 Lass mich ein Foto machen. 490 01:06:52,265 --> 01:06:53,927 - Gibt es jemanden? - Was machst du? 491 01:06:56,973 --> 01:06:58,223 Entschuldigung! 492 01:06:58,265 --> 01:07:00,181 Sie sind Architekt, oder? 493 01:07:00,206 --> 01:07:01,281 Ich bin. 494 01:07:01,306 --> 01:07:04,098 Du bist nicht der Erste, der kommt und schaute mir mein kleines Haus an. 495 01:07:07,348 --> 01:07:08,431 Kein Problem. 496 01:07:08,556 --> 01:07:09,848 Ich kenne Sie. 497 01:07:11,306 --> 01:07:14,473 Du hast die Hauptrolle in... Warte. 498 01:07:16,223 --> 01:07:18,890 „Gemeinsamer Ort“? Hast du es gesehen? 499 01:07:19,223 --> 01:07:25,640 Nicht. Der Film, den du getragen hast dieser ikonische Jeansoverall 500 01:07:27,390 --> 01:07:30,848 „Langsam leben“. 501 01:07:30,973 --> 01:07:33,973 - Wir kommen zurück. - Ich bin gleich da. 502 01:07:33,973 --> 01:07:38,181 Wo hast du meine Filme gesehen? Normalerweise kennt sie niemand, auch nicht in Deutschland. 503 01:07:38,265 --> 01:07:42,056 - Ich bin auch Schauspielerin. - Worin hast du gehandelt? 504 01:07:44,723 --> 01:07:49,390 Nicht an so vielen Orten, wie ich gerne hätte. Wie Sie sehen... wissen Sie, wie es ist. 505 01:07:52,140 --> 01:07:56,348 Ich verstehe. Arbeiten Sie derzeit? auf etwas? 506 01:07:57,473 --> 01:07:59,598 Tod des Empedokles? 507 01:08:00,181 --> 01:08:01,515 Helderlin. 508 01:08:02,348 --> 01:08:05,931 Im Theater meiner Stadt. 509 01:08:06,556 --> 01:08:09,375 „Suchen Sie keinen Mann Wer hat dein Herz verloren, 510 01:08:09,488 --> 01:08:12,973 weil er nicht hier ist. Geh weg, junger Mann. 511 01:08:13,348 --> 01:08:16,601 Dein Gesicht verführt meinen Geist, sei es ein Segen oder ein Fluch. 512 01:08:16,626 --> 01:08:21,321 Beides ist für Sie möglich. Man muss es selbst spüren. 513 01:08:22,306 --> 01:08:24,431 Verstehst du? 514 01:08:25,140 --> 01:08:27,015 Nicht viel. 515 01:08:27,098 --> 01:08:33,515 „Suche keinen Mann…“ 516 01:08:34,140 --> 01:08:36,223 - Sprechen Sie auch Französisch? - Ja. 517 01:08:36,248 --> 01:08:38,956 -Und du? - Ja, meine Mutter ist Französin. 518 01:08:39,390 --> 01:08:41,098 -Wirklich? - Ja. 519 01:08:41,723 --> 01:08:43,431 Und du spielst Delia? 520 01:08:43,682 --> 01:08:44,806 Ja. 521 01:08:45,015 --> 01:08:48,015 Ich trete im Theater auf in Barcelona. 522 01:08:48,806 --> 01:08:51,806 Ich habe Delia gespielt in einem kleinen Theater in Graz. 523 01:08:52,390 --> 01:08:53,390 Graz? 524 01:08:53,431 --> 01:08:55,806 - Es ist in der Steiermark. - Ich weiß nicht wo. 525 01:08:55,890 --> 01:08:58,515 - Es ist klein. - Und du lebst hier? 526 01:08:59,431 --> 01:09:02,556 Nein, meiner Mutter geht es nicht gut. 527 01:09:02,681 --> 01:09:06,390 Und ich kam, um bei ihr zu sein. 528 01:09:07,817 --> 01:09:10,276 Ich wurde in diesem Haus geboren. 529 01:09:11,675 --> 01:09:15,550 Woher kommst du eigentlich? 530 01:09:15,575 --> 01:09:18,200 - Barcelona... Katalonien. - Okay. 531 01:09:18,931 --> 01:09:21,640 - Meine Familie, ich sollte zurückgehen. -In Ordnung. 532 01:09:21,723 --> 01:09:24,640 Große Überraschung. 533 01:09:24,681 --> 01:09:27,556 - Wie heißen Sie? - Monica. 534 01:09:28,390 --> 01:09:29,969 -In Ordnung. -Auf Wiedersehen. 535 01:09:29,994 --> 01:09:31,156 Tschüss! 536 01:09:31,181 --> 01:09:33,473 Schönen Feiertag! - Danke schön! 537 01:25:00,515 --> 01:25:02,265 Wie heißen Sie? 538 01:25:26,890 --> 01:25:29,015 Ich bin Alexander für dich. 539 01:29:27,598 --> 01:29:30,015 Lassen Sie die Streams für Sie entscheiden. 540 01:31:28,598 --> 01:31:29,848 Papa! 541 01:31:32,056 --> 01:31:33,306 Mama! 542 01:31:36,973 --> 01:31:38,223 Weiß! 543 01:31:42,556 --> 01:31:43,806 Mama! 544 01:33:34,348 --> 01:33:38,515 - Ist das die Donau? - Vielleicht ist es das. 545 01:33:40,640 --> 01:33:44,806 Oder ist es ein Teil der Donau, der abfließt? 546 01:33:45,098 --> 01:33:46,388 Ich denke, es ist ein Nebenfluss, oder? 547 01:33:50,598 --> 01:33:53,015 Alles fließt in die Donau. 548 01:34:02,348 --> 01:34:07,890 Aber dann all diese Flüsse Behalte den Namen Donau, 549 01:34:07,931 --> 01:34:11,098 und sie verlieren ihre Namen. 550 01:34:11,390 --> 01:34:14,265 Liegt es daran, dass es der größte Fluss ist? 551 01:39:16,502 --> 01:39:21,036 Seltsamer Fluss 552 01:45:49,772 --> 01:45:51,772 Übersetzt von Mita